唐詩平行語料庫研究計畫


送友赴闕


原詩 拼音
故人歸去指翔鸞
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ
gu ren gui qu zhi xiang luan
樂帶離聲可有歡
ㄌㄜˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ
le dai li sheng ke you huan
驛路兩行秋吹急
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄟ ㄐㄧˊ
yi lu liang xing qiu chui ji
渭波千疊夕陽寒
ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄢˊ
wei bo qian die xi yang han
空郊已歎周禾熟
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄕㄨˊ
kong jiao yi tan zhou he shu
舊苑應尋漢火殘
ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢˊ
jiu yuan ying xun han huo can
遙羨從公無一事
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
yao xian cong gong wu yi shi
探花先醉曲江干
ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ
tan hua xian zui qu jiang gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系