唐詩平行語料庫研究計畫


和張舍人


原詩 拼音
玉女盆邊雪未銷
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄆㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
yu nv pen bian xue wei xiao
正多春事莫無憀
ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
zheng duo chun shi mo wu liao
杏花向日紅勻臉
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ
xing hua xiang ri hong yun lian
雲帶環山白繫腰
ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄒㄧˋ ㄧㄠ
yun dai huan shan bai xi yao
鶯囀樹頭欹枕聽
ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ
ying zhuan shu tou yi zhen ting
凍開泉眼杖藜挑
ㄉㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠ
dong kai quan yan zhang li tiao
陵遷谷變如須問
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ
ling qian gu bian ru xu wen
控鶴山人字子喬
ㄎㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄠˊ
kong he shan ren zi zi qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系