唐詩平行語料庫研究計畫


八月十五夜禁直寄同僚


原詩 拼音
中秋月滿盡相尋
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
zhong qiu yue man jin xiang xun
獨入非煙宿禁林
ㄉㄨˊ ㄖㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
du ru fei yan su jin lin
曾恨人間千里隔
ㄘㄥˊ ㄏㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
ceng hen ren jian qian li ge
更堪天上九門深
ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄕㄣ
geng kan tian shang jiu men shen
明涵太液魚龍定
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˋ
ming han tai ye yu long ding
靜鏁圓靈象緯沈
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˇ ㄕㄣˇ
jing suo yuan ling xiang wei shen
目斷枚臯何處在
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄟˊ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
mu duan mei gao he chu zai
闌干十二憶登臨
ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄧˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
lan gan shi er yi deng lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系