唐詩平行語料庫研究計畫


和座主尚書春日郊居


原詩 拼音
海燕初歸朔雁回
ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
hai yan chu gui shuo yan hui
靜眠深揜百花臺
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ
jing mian shen yan bai hua tai
春蔬已爲高僧掇
ㄔㄨㄣ ㄕㄨ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ
chun shu yi wei gao seng duo
臘醞還因熟客開
ㄌㄚˋ ㄩㄣˋ ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄕㄨˊ ㄎㄜˋ ㄎㄞ
la yun hai yin shu ke kai
簷外暖絲兼絮墮
ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛˋ
yan wai nuan si jian xu duo
檻前輕浪帶鷗來
ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄉㄞˋ ㄡ ㄌㄞˊ
kan qian qing lang dai ou lai
謝公難避蒼生意
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧˋ
xie gong nan bi cang sheng yi
自古風流必上台
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
zi gu feng liu bi shang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系