唐詩平行語料庫研究計畫


禁直偶書


原詩 拼音
玉皇新復五城居
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄐㄩ
yu huang xin fu wu cheng ju
仙館詞臣在碧虛
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ
xian guan ci chen zai bi xu
錦砌漸看翻芍藥
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄈㄢ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ
jin qi jian kan fan shao yao
鏁窗還詠隔蟾蜍
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄩㄥˇ ㄍㄜˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
suo chuang hai yong ge chan chu
敢期林上靈烏語
ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨ ㄩˇ
gan qi lin shang ling wu yu
貪草雲間彩鳳書
ㄊㄢ ㄘㄠˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄕㄨ
tan cao yun jian cai feng shu
爭奈滄洲頻入夢
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
zheng nai cang zhou pin ru meng
白波無際落紅蕖
ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ
bai bo wu ji luo hong qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系