唐詩平行語料庫研究計畫


題兖州泗河中石牀


原詩 拼音
一片苔牀水漱痕
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄏㄣˊ
yi pian tai chuang shui shu hen
何人清賞動乾坤
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
he ren qing shang dong qian kun
謫仙醉後雲爲態
ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ
zhe xian zui hou yun wei tai
野客吟時月作魂
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˊ
ye ke yin shi yue zuo hun
光景不回波自遠
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄗˋ ㄩㄢˇ
guang jing bu hui bo zi yuan
風流難問石無言
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ
feng liu nan wen shi wu yan
邇來多少登臨客
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˋ
er lai duo shao deng lin ke
千載誰將勝事論
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ
qian zai shui jiang sheng shi lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系