唐詩平行語料庫研究計畫


嵩山石淙侍宴應制


原詩 拼音
琱輿藻衞擁千官
ㄉㄧㄠ ㄩˊ ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ
diao yu zao wei yong qian guan
仙洞靈谿訪九丹
ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢ
xian dong ling xi fang jiu dan
隱曖源花迷近路
ㄧㄣˇ ㄞˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ
yin ai yuan hua mi jin lu
參差嶺竹掃危壇
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄙㄠˇ ㄨㄟ ㄊㄢˊ
can cha ling zhu sao wei tan
重崖對聳霞文駮
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄣˊ ㄅㄛˊ
zhong ya dui song xia wen bo
瀑水交飛雨氣寒
ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ
pu shui jiao fei yu qi han
天洛宸襟有餘興
ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ
tian luo chen jin you yu xing
裴回周矖駐歸鑾
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄒㄧˇ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄢˊ
pei hui zhou xi zhu gui luan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系