唐詩平行語料庫研究計畫


蕭縣道中


原詩 拼音
戍火三籠滯晚程
ㄕㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ
shu huo san long zhi wan cheng
枯桑繫馬上寒城
ㄎㄨ ㄙㄤ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ
ku sang xi ma shang han cheng
滿川落照無人過
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
man chuan luo zhao wu ren guo
卷地飛蓬有燒明
ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄇㄧㄥˊ
juan di fei peng you shao ming
楚客早聞歌鳳德
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄈㄥˋ ㄉㄜˊ
chu ke zao wen ge feng de
劉琨休更舞雞聲
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄨˇ ㄐㄧ ㄕㄥ
liu kun xiu geng wu ji sheng
草堂舊隱終歸去
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
cao tang jiu yin zhong gui qu
寄語巖猨莫曉驚
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ
ji yu yan yuan mo xiao jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系