唐詩平行語料庫研究計畫


金橋感事


原詩 拼音
太行和雪疊晴空
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
tai xing he xue die qing kong
二月春郊尚朔風
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ
er yue chun jiao shang shuo feng
飲馬早聞臨渭北
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ
yin ma zao wen lin wei bei
射鵰今欲過山東
ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
she diao jin yu guo shan dong
百年徒有伊川歎
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄊㄢˋ
bai nian tu you yi chuan tan
五利寧無魏絳功
ㄨˇ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ
wu li ning wu wei jiang gong
日暮長亭正愁絕
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
ri mu zhang ting zheng chou jue
哀笳一曲戍煙中
ㄞ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄑㄩ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ
ai jia yi qu shu yan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系