唐詩平行語料庫研究計畫


和座主尚書登布善寺樓


原詩 拼音
往事何時不繫腸
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄤˊ
wang shi he shi bu xi chang
更堪凝睇白雲鄉
ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
geng kan ning di bai yun xiang
楚王城壘空秋色
ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
chu wang cheng lei kong qiu se
羊祜江山祗暝光
ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
yang hu jiang shan zhi ming guang
林下遠分南去馬
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ
lin xia yuan fen nan qu ma
渡頭偏認北歸航
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄤˊ
du tou pian ren bei gui hang
誰知此日憑軒處
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘˇ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨˋ
shui zhi ci ri ping xuan chu
一筆工夫勝七襄
ㄧ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄕㄥˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ
yi bi gong fu sheng qi xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系