唐詩平行語料庫研究計畫


送知古上人


原詩 拼音
昔年離別浙河東
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄜˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ
xi nian li bie zhe he dong
多難相逢舊楚宮
ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ
duo nan xiang feng jiu chu gong
振錫纔尋三徑草
ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ
zhen xi cai xun san jing cao
登船忽挂一帆風
ㄉㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ
deng chuan hu gua yi fan feng
幾程村飯添盂白
ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄅㄞˊ
ji cheng cun fan tian yu bai
何處山花照衲紅?不似投荒憔悴客
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ? ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
he chu shan hua zhao na hong ? bu shi tou huang qiao cui ke
滄浪無際問漁翁
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄨㄥ
cang lang wu ji wen yu weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系