唐詩平行語料庫研究計畫


滻水席上獻座主侍郎


原詩 拼音
暖泉宮裏告虔回
ㄋㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
nuan quan gong li gao qian hui
略避紅塵小宴開
ㄌㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄎㄞ
lve bi hong chen xiao yan kai
落絮已隨流水去
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
luo xu yi sui liu shui qu
啼鶯還傍夕陽來
ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ
ti ying hai bang xi yang lai
草能緣岸侵羅薦
ㄘㄠˇ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ
cao neng yuan an qin luo jian
花不容枝蘸玉杯
ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄓㄢˋ ㄩˋ ㄅㄟ
hua bu rong zhi zhan yu bei
莫訝諸生中獨醉
ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
mo ya zhu sheng zhong du zui
感恩傷別正難裁
ㄍㄢˇ ㄣ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ
gan en shang bie zheng nan cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系