唐詩平行語料庫研究計畫


太保中書令軍前新樓


原詩 拼音
十二闌干壓錦城
ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
shi er lan gan ya jin cheng
半空人語落灘聲
ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄢ ㄕㄥ
ban kong ren yu luo tan sheng
風流近接平津閣
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ
feng liu jin jie ping jin ge
氣色高含細柳營
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
qi se gao han xi liu ying
盡日捲簾江草綠
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
jin ri juan lian jiang cao lv
有時欹枕雪峰晴
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧ ㄓㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ
you shi yi zhen xue feng qing
不知捧詔朝天後
ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄥˇ ㄓㄠˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ
bu zhi peng zhao chao tian hou
誰此登臨看月明
ㄕㄨㄟˊ ㄘˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
shui ci deng lin kan yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系