唐詩平行語料庫研究計畫


赴職西川過便橋書懷寄同年


原詩 拼音
平門橋下水東馳
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄔˊ
ping men qiao xia shui dong chi
萬里從軍一望時
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄨㄤˋ ㄕˊ
wan li cong jun yi wang shi
鄉思旋生芳草見
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
xiang si xuan sheng fang cao jian
客愁何限夕陽知
ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓ
ke chou he xian xi yang zhi
秦陵無樹煙猶鏁
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ
qin ling wu shu yan you suo
漢苑空牆浪欲吹
ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄤˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟ
han yuan kong qiang lang yu chui
不是傷春愛回首
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄞˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
bu shi shang chun ai hui shou
杏壇恩重馬遲遲
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄔˊ
xing tan en zhong ma chi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系