唐詩平行語料庫研究計畫


和武三思於天中寺尋復禮上人之作


原詩 拼音
藩戚三雍暇
ㄈㄢ ㄑㄧ ㄙㄢ ㄩㄥ ㄒㄧㄚˊ
fan qi san yong xia
禪居二室隈
ㄔㄢˊ ㄐㄩ ㄦˋ ㄕˋ ㄨㄟ
chan ju er shi wei
忽聞從桂苑
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ
hu wen cong gui yuan
移步踐花臺
ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ
yi bu jian hua tai
敏學推多藝
ㄇㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄧˋ
min xue tui duo yi
高談屬辯才
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˊ
gao tan shu bian cai
是非寧滯著
ㄕˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄓˋ ㄓㄨˋ
shi fei ning zhi zhu
空有掠嫌猜
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ
kong you lve xian cai
五行幽機暢
ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧ ㄔㄤˋ
wu xing you ji chang
三蕃妙鍵開
ㄙㄢ ㄈㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ
san fan miao jian kai
味同甘露灑
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄚˇ
wei tong gan lu sa
香似逆風來
ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
xiang shi ni feng lai
砌古留方石
ㄑㄧˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄕˊ
qi gu liu fang shi
池清辨燒灰
ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄏㄨㄟ
chi qing bian shao hui
人尋鶴洲返
ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄓㄡ ㄈㄢˇ
ren xun he zhou fan
月逐虎谿迴
ㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ
yue zhu hu xi hui
企躅瞻飛蓋
ㄑㄧˇ ㄓㄨˊ ㄓㄢ ㄈㄟ ㄍㄞˋ
qi zhu zhan fei gai
攀遊想渡杯
ㄆㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄅㄟ
pan you xiang du bei
願陪爲善樂
ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄢˋ ㄌㄜˋ
yuan pei wei shan le
從此去塵埃
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄞ
cong ci qu chen ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系