唐詩平行語料庫研究計畫


叢祠


原詩 拼音
叢祠一炬照秦川
ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
cong ci yi ju zhao qin chuan
雨散雲飛二十年
ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
yu san yun fei er shi nian
長路未歸萍逐水
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
zhang lu wei gui ping zhu shui
舊居難問草平煙
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ
jiu ju nan wen cao ping yan
金鞍正伴桐鄉客
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄓㄥˋ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
jin an zheng ban tong xiang ke
粉壁猶懷桂苑仙
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢ
fen bi you huai gui yuan xian
何必向來曾識面
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
he bi xiang lai ceng shi mian
拂塵看字也淒然
ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄎㄢˋ ㄗˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
fu chen kan zi ye qi ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系