唐詩平行語料庫研究計畫


憲丞裴公上洛退居有寄二首 二


原詩 拼音
瘦如仙鶴爽風篁
ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄤˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ
shou ru xian he shuang feng huang
外却塵囂興緒長
ㄨㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩˋ ㄓㄤˇ
wai que chen xiao xing xu zhang
偶坐幾回沈皓月
ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣˇ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ
ou zuo ji hui shen hao yue
閑吟是處到殘陽
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄉㄠˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
xian yin shi chu dao can yang
門前立使修書嬾
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄕㄨ ㄌㄢˇ
men qian li shi xiu shu lan
花下留賓壓酒忙
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄤˊ
hua xia liu bin ya jiu mang
目斷瓊林攀不得
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
mu duan qiong lin pan bu de
一重丹水抵三湘
ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
yi zhong dan shui di san xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系