唐詩平行語料庫研究計畫


寄楊侍郎


原詩 拼音
雲情鶴態莫誇慵
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄊㄞˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄩㄥ
yun qing he tai mo kua yong
正上仙樓十二重
ㄓㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ
zheng shang xian lou shi er chong
吟逸易沈鳷鵲月
ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄣˇ ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ
yin yi yi shen zhi que yue
夢長先斷景陽鐘
ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
meng zhang xian duan jing yang zhong
奇文已刻金書券
ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ ㄧˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄑㄩㄢˋ
qi wen yi ke jin shu quan
秘語看鐫玉檢封
ㄇㄧˋ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄢ ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄥ
mi yu kan juan yu jian feng
何事春來待歸隱
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ
he shi chun lai dai gui yin
探知溪畔有風松
ㄊㄢˋ ㄓ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ
tan zhi xi pan you feng song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系