唐詩平行語料庫研究計畫


春晚書懷


原詩 拼音
落盡紅芳春意闌
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄌㄢˊ
luo jin hong fang chun yi lan
綠蕪空鏁辟疆園
ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ
lv wu kong suo pi jiang yuan
嫦娥斷影霜輪冷
ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄥˇ
chang e duan ying shuang lun leng
帝子無蹤淚竹繁
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄓㄨˊ ㄈㄢˊ
di zi wu zong lei zhu fan
未達東鄰還絕想
ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˇ
wei da dong lin hai jue xiang
不勞南浦更銷魂
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
bu lao nan pu geng xiao hun
晚來雖共殘鶯約
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄩㄝ
wan lai sui gong can ying yue
爭奈風淒又雨昏
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄧㄡˋ ㄩˇ ㄏㄨㄣ
zheng nai feng qi you yu hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系