唐詩平行語料庫研究計畫


宋玉宅


原詩 拼音
草白煙寒半野陂
ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˇ ㄅㄟ
cao bai yan han ban ye bei
臨江舊宅指遺基
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄓˇ ㄧˊ ㄐㄧ
lin jiang jiu zhai zhi yi ji
已懷湘浦招魂事
ㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ
yi huai xiang pu zhao hun shi
更憶高唐說夢時
ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄕˊ
geng yi gao tang shuo meng shi
穿徑早曾聞客住
ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ
chuan jing zao ceng wen ke zhu
登牆豈復見人窺
ㄉㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ
deng qiang qi fu jian ren kui
今朝送別還經此
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ
jin zhao song bie hai jing ci
吟斷當年幾許悲
ㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄅㄟ
yin duan dang nian ji xu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系