唐詩平行語料庫研究計畫


廢宅


原詩 拼音
風飄碧瓦雨摧垣
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄩㄢˊ
feng piao bi wa yu cui yuan
却有隣人與鏁門
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄣˊ
que you lin ren yu suo men
幾樹好花閑白晝
ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ
ji shu hao hua xian bai zhou
滿庭荒草易黃昏
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
man ting huang cao yi huang hun
放魚池涸蛙爭聚
ㄈㄤˋ ㄩˊ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄨㄚ ㄓㄥ ㄐㄩˋ
fang yu chi he wa zheng ju
棲燕梁空雀自喧
ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄩㄢ
qi yan liang kong que zi xuan
不獨淒涼眼前事
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
bu du qi liang yan qian shi
咸陽一火便成原
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ
xian yang yi huo bian cheng yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系