唐詩平行語料庫研究計畫


送于員外歸隱藍田


原詩 拼音
曾吟工部兩峰寒
ㄘㄥˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ
ceng yin gong bu liang feng han
今日星郎得挂冠
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ
jin ri xing lang de gua guan
吾道不行歸始是
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄕˇ ㄕˋ
wu dao bu xing gui shi shi
世情如此住應難
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
shi qing ru ci zhu ying nan
圍棋已訪生雲石
ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄈㄤˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄕˊ
wei qi yi fang sheng yun shi
把釣先尋急雨灘
ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄊㄢ
ba diao xian xun ji yu tan
若遇秦時雪髯客
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄢˊ ㄎㄜˋ
ruo yu qin shi xue ran ke
紫芝兼可備朝餐
ㄗˇ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄅㄟˋ ㄔㄠˊ ㄘㄢ
zi zhi jian ke bei chao can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系