唐詩平行語料庫研究計畫


九江口南濟北接蘄春南與潯陽岸


原詩 拼音
江路一悠哉
ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧ ㄧㄡ ㄗㄞ
jiang lu yi you zai
滔滔九派來
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄌㄞˊ
tao tao jiu pai lai
遠潭昏似霧
ㄩㄢˇ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄕˋ ㄨˋ
yuan tan hun shi wu
前浦沸成雷
ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄈㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄟˊ
qian pu fei cheng lei
鱗介多潛育
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ
lin jie duo qian yu
漁商幾泝洄
ㄩˊ ㄕㄤ ㄐㄧˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
yu shang ji su hui
風搖蜀柹下
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ
feng yao shu shi xia
日照楚萍開
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ
ri zhao chu ping kai
近漱湓城曲
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
jin shu pen cheng qu
斜吹蠡澤隈
ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄗㄜˊ ㄨㄟ
xie chui li ze wei
錫龜猶入貢
ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥˋ
xi gui you ru gong
浮獸罷爲災
ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄅㄚˋ ㄨㄟˋ ㄗㄞ
fu shou ba wei zai
津吏揮橈疾
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄖㄠˊ ㄐㄧˊ
jin li hui rao ji
郵童整傳催
ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄨㄟ
you tong zheng chuan cui
歸心詎可問
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
gui xin ju ke wen
爲視落潮迴
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ
wei shi luo chao hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系