唐詩平行語料庫研究計畫


上陽宮辭


原詩 拼音
苑路青青半是苔
ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ
yuan lu qing qing ban shi tai
翠華西去未知回
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄟˊ
cui hua xi qu wei zhi hui
景陽春漏無人報
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ
jing yang chun lou wu ren bao
太液秋波有雁來
ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
tai ye qiu bo you yan lai
單影可堪明月照
ㄉㄢ ㄧㄥˇ ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ
dan ying ke kan ming yue zhao
紅顏無奈落花催
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟ
hong yan wu nai luo hua cui
誰能賦得長門事
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄕˋ
shui neng fu de zhang men shi
不惜千金奉酒桮
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
bu xi qian jin feng jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系