唐詩平行語料庫研究計畫


武關


原詩 拼音
時來時去若循環
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
shi lai shi qu ruo xun huan
雙闔平雲謾鏁山
ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢ
shuang he ping yun man suo shan
祗道地教秦設險
ㄓ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ
zhi dao di jiao qin she xian
不知天與漢爲關
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ
bu zhi tian yu han wei guan
貪生莫作千年計
ㄊㄢ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
tan sheng mo zuo qian nian ji
到了都成一夢閑
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄡ ㄔㄥˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
dao le dou cheng yi meng xian
爭得便如岩下水
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
zheng de bian ru yan xia shui
從他興廢自潺潺
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
cong ta xing fei zi chan chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系