唐詩平行語料庫研究計畫


秋聞子規


原詩 拼音
年年春恨化冤魂
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ
nian nian chun hen hua yuan hun
血染枝紅壓疊繁
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄢˊ
xue ran zhi hong ya die fan
正是西風花落盡
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
zheng shi xi feng hua luo jin
不知何處認啼痕
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ
bu zhi he chu ren ti hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系