唐詩平行語料庫研究計畫


秋色


原詩 拼音
染不成乾畫未銷
ㄖㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
ran bu cheng qian hua wei xiao
霏霏拂拂又迢迢
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
fei fei fu fu you tiao tiao
曾從建業城邊路
ㄘㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ
ceng cong jian ye cheng bian lu
蔓草寒煙鏁六朝
ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ
man cao han yan suo liu chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系