唐詩平行語料庫研究計畫


始背洛城秋郊矚目奉懷臺中諸侍御


原詩 拼音
薄遊忝霜署
ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˇ
bao you tian shuang shu
直指戒冰心
ㄓˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ
zhi zhi jie bing xin
荔浦方南紀
ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ ㄈㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
li pu fang nan ji
蘅臯暫北臨
ㄏㄥˊ ㄍㄠ ㄗㄢˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
heng gao zan bei lin
山晴關塞斷
ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄉㄨㄢˋ
shan qing guan sai duan
川暮廣城陰
ㄔㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
chuan mu guang cheng yin
場圃通圭甸
ㄔㄤˇ ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄢ
chang pu tong gui dian
溝塍礙石林
ㄍㄡ ㄔㄥˊ ㄞˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ
gou cheng ai shi lin
野童來捃拾
ㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕˊ
ye tong lai jun shi
田叟去謳吟
ㄊㄧㄢˊ ㄙㄡˇ ㄑㄩˋ ㄡ ㄧㄣˊ
tian sou qu ou yin
蟋蟀秋風起
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
xi shuai qiu feng qi
蒹葭晚露深
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
jian jia wan lu shen
帝城猶鬱鬱
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄩˋ
di cheng you yu yu
征傳幾駸駸
ㄓㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
zheng chuan ji qin qin
迴憶披書地
ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄆㄧ ㄕㄨ ㄉㄧˋ
hui yi pi shu di
勞歌謝所欽
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
lao ge xie suo qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系