唐詩平行語料庫研究計畫


梅雨


原詩 拼音
渾開又密望中迷
ㄏㄨㄣˊ ㄎㄞ ㄧㄡˋ ㄇㄧˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ
hun kai you mi wang zhong mi
乳燕歸遲粉竹低
ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄈㄣˇ ㄓㄨˊ ㄉㄧ
ru yan gui chi fen zhu di
撲地暗來飛野馬
ㄆㄨ ㄉㄧˋ ㄢˋ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ
pu di an lai fei ye ma
舞風斜去散醯雞
ㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
wu feng xie qu san xi ji
初從滴瀝妨琴榭
ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ
chu cong di li fang qin xie
漸到潺湲繞藥畦
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ
jian dao chan yuan rao yao qi
少傍海邊飄泊處
ㄕㄠˇ ㄅㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄆㄧㄠ ㄆㄛ ㄔㄨˋ
shao bang hai bian piao po chu
中庭自有兩犁泥
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˊ ㄋㄧˊ
zhong ting zi you liang li ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系