唐詩平行語料庫研究計畫
杏花
| 原詩 |
拼音 |
春物競相妬
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ
|
chun wu jing xiang du
|
杏花應最嬌
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ
|
xing hua ying zui jiao
|
紅輕欲愁殺
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ
|
hong qing yu chou sha
|
粉薄似啼銷
ㄈㄣˇ ㄅㄠˊ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠ
|
fen bao shi ti xiao
|
願作南華蝶
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄝˊ
|
yuan zuo nan hua die
|
翩翩繞此條
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄖㄠˋ ㄘˇ ㄊㄧㄠˊ
|
pian pian rao ci tiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系