唐詩平行語料庫研究計畫


海棠二首 二


原詩 拼音
雲綻霞鋪錦水頭
ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
yun zhan xia pu jin shui tou
占春顏色最風流
ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
zhan chun yan se zui feng liu
若教更近天街種
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ
ruo jiao geng jin tian jie zhong
馬上多逢醉五侯
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ
ma shang duo feng zui wu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系