唐詩平行語料庫研究計畫


贈封御史入臺


原詩 拼音
故事推三獨
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄊㄨㄟ ㄙㄢ ㄉㄨˊ
gu shi tui san du
茲辰對兩闈
ㄗ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟˊ
zi chen dui liang wei
夕鴉共鳴舞
ㄒㄧ ㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ
xi ya gong ming wu
屈草接芳菲
ㄑㄩ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄤ ㄈㄟ
qu cao jie fang fei
盛府持清橐
ㄕㄥˋ ㄈㄨˇ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄛˊ
sheng fu chi qing tuo
殊章動繡衣
ㄕㄨ ㄓㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
shu zhang dong xiu yi
風連臺閣起
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧˇ
feng lian tai ge qi
霜就簡書飛
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄈㄟ
shuang jiu jian shu fei
凜凜當朝色
ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄉㄤ ㄔㄠˊ ㄙㄜˋ
lin lin dang chao se
行行滿路威
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟ
xing xing man lu wei
惟當擊隼去
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄐㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄩˋ
wei dang ji sun qu
復覩落鵰歸
ㄈㄨˋ ㄉㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄟ
fu du luo diao gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系