唐詩平行語料庫研究計畫


海棠二首 一


原詩 拼音
太尉園林兩樹春
ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
tai wei yuan lin liang shu chun
年年奔走探花人
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ
nian nian ben zou tan hua ren
今來獨倚荆山看
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄢˋ
jin lai du yi jing shan kan
迴首長安落戰塵
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ
hui shou zhang an luo zhan chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系