唐詩平行語料庫研究計畫


鴛鴦


原詩 拼音
翠翹紅頸覆金衣
ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄧ
cui qiao hong jing fu jin yi
灘上雙雙去又歸
ㄊㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ
tan shang shuang shuang qu you gui
長短死生無兩處
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄙˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ
zhang duan si sheng wu liang chu
可憐黃鵠愛分飛
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄞˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
ke lian huang hu ai fen fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系