唐詩平行語料庫研究計畫


使嶺南聞崔馬二御史竝拜臺郎


原詩 拼音
振鷺齊飛日
ㄓㄣˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄖˋ
zhen lu qi fei ri
遷鶯遠聽聞
ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄨㄣˊ
qian ying yuan ting wen
明光共待漏
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ
ming guang gong dai lou
清鑒各披雲
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄆㄧ ㄩㄣˊ
qing jian ge pi yun
喜得廊廟舉
ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩˇ
xi de lang miao ju
嗟爲臺閣分
ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄈㄣ
jie wei tai ge fen
故林懷柏悅
ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
gu lin huai bai yue
新幄阻蘭薰
ㄒㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄣ
xin wo zu lan xun
冠去神羊影
ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ
guan qu shen yang ying
車迎瑞雉羣
ㄔㄜ ㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄓˋ ㄑㄩㄣˊ
che ying rui zhi qun
遠從南斗外
ㄩㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄡˋ ㄨㄞˋ
yuan cong nan dou wai
遙仰列星文
ㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ
yao yang lie xing wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系