唐詩平行語料庫研究計畫


南遷途中作七首 登七盤嶺二首 二


原詩 拼音
七盤嶺上一長號
ㄑㄧ ㄆㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄓㄤˇ ㄏㄠˋ
qi pan ling shang yi zhang hao
將謂青天鑒鬱陶
ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ
jiang wei qing tian jian yu tao
近日青天都不鑒
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
jin ri qing tian dou bu jian
七盤應是未高高
ㄑㄧ ㄆㄢˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄍㄠ
qi pan ying shi wei gao gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系