唐詩平行語料庫研究計畫


南遷途中作七首 登七盤嶺二首 一


原詩 拼音
才非賈傅亦遷官
ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ
cai fei jia fu yi qian guan
五月驅羸上七盤
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄆㄢˊ
wu yue qu lei shang qi pan
從此自知身計定
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄗˋ ㄓ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄥˋ
cong ci zi zhi shen ji ding
不能迴首望長安
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
bu neng hui shou wang zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系