唐詩平行語料庫研究計畫


閿鄉寓居十首 聞提壺鳥


原詩 拼音
早於批鵊巧於鶯
ㄗㄠˇ ㄩˊ ㄆㄧ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˊ ㄧㄥ
zao yu pi jia qiao yu ying
故國春林足此聲
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄘˇ ㄕㄥ
gu guo chun lin zu ci sheng
今在天涯別館裏
ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ
jin zai tian ya bie guan li
爲君沽酒復何情
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ
wei jun gu jiu fu he qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系