唐詩平行語料庫研究計畫


閿鄉寓居十首 山僧


原詩 拼音
石臼山頭有一僧
ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄙㄥ
shi jiu shan tou you yi seng
朝無香積夜無燈
ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄥ
chao wu xiang ji ye wu deng
近嫌俗客知蹤跡
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄓ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ
jin xian su ke zhi zong ji
擬向中方斷石層
ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄘㄥˊ
ni xiang zhong fang duan shi ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系