唐詩平行語料庫研究計畫
蛺蝶
| 原詩 |
拼音 |
兩兩自依依
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ ㄧ ㄧ
|
liang liang zi yi yi
|
南園煙露微
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄟ
|
nan yuan yan lu wei
|
住時須並住
ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˋ
|
zhu shi xu bing zhu
|
飛處要交飛
ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ
|
fei chu yao jiao fei
|
草淺憂驚吹
ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄟ
|
cao qian you jing chui
|
花殘惜晚暉
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ
|
hua can xi wan hui
|
長交擷芳女
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄋㄩˇ
|
zhang jiao xie fang nv
|
夜夢遠人歸
ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
ye meng yuan ren gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系