唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕樓居


原詩 拼音
月裏青山淡如畫
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
yue li qing shan dan ru hua
露中黃葉颯然秋
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ
lu zhong huang ye sa ran qiu
危欄倚徧都無寐
ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄇㄟˋ
wei lan yi bian dou wu mei
秪恐星河墮入樓
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ
zhi kong xing he duo ru lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系