唐詩平行語料庫研究計畫


水調


原詩 拼音
鑿河千里走黃沙
ㄗㄠˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ
zao he qian li zou huang sha
沙殿西來動日華
ㄕㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ
sha dian xi lai dong ri hua
可道新聲是亡國
ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
ke dao xin sheng shi wang guo
且貪惆悵後庭花
ㄑㄧㄝˇ ㄊㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
qie tan chou chang hou ting hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系