唐詩平行語料庫研究計畫


水鳥


原詩 拼音
煙爲行止水爲家
ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
yan wei xing zhi shui wei jia
兩兩三三睡暖沙
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄙㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄚ
liang liang san san shui nuan sha
爲謝離鸞兼別鵠
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨˊ
wei xie li luan jian bie hu
如何禁得向天涯
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
ru he jin de xiang tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系