唐詩平行語料庫研究計畫


和寄座主尚書


原詩 拼音
偶逢戎旅戰爭日
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄖˋ
ou feng rong lv zhan zheng ri
豈是明時放逐臣
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
qi shi ming shi fang zhu chen
不用裁詩苦惆悵
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄘㄞˊ ㄕ ㄎㄨˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
bu yong cai shi ku chou chang
風雷看起臥龍身
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣ
feng lei kan qi wo long shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系