唐詩平行語料庫研究計畫


和僧詠牡丹


原詩 拼音
萬緣銷盡本無心
ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
wan yuan xiao jin ben wu xin
何事看花恨却深
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ
he shi kan hua hen que shen
都是支郎足情調
ㄉㄡ ㄕˋ ㄓ ㄌㄤˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
dou shi zhi lang zu qing diao
墜香殘蘂亦成吟
ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ
zhui xiang can rui yi cheng yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系