唐詩平行語料庫研究計畫


塗中阻風


原詩 拼音
洛陽寒食苦多風
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ
luo yang han shi ku duo feng
掃蕩春華一半空
ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
sao dang chun hua yi ban kong
莫道芳蹊盡成實
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ
mo dao fang qi jin cheng shi
野花猶有未開叢
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄘㄨㄥˊ
ye hua you you wei kai cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系