唐詩平行語料庫研究計畫


湖州朝陽樓


原詩 拼音
十二亭亭占曉光
ㄕˊ ㄦˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ
shi er ting ting zhan xiao guang
隋家浪說有迷藏
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄘㄤˊ
sui jia lang shuo you mi cang
仲宣題盡平生恨
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄣˋ
zhong xuan ti jin ping sheng hen
別處應難看屋梁
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ ㄨ ㄌㄧㄤˊ
bie chu ying nan kan wu liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系