唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮四首 四


原詩 拼音
別殿和雲鏁翠微
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
bie dian he yun suo cui wei
太真遺像夢依依
ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄧ ㄧ
tai zhen yi xiang meng yi yi
玉皇揜淚頻惆悵
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
yu huang yan lei pin chou chang
應歎僧繇彩筆飛
ㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄙㄥ ㄧㄠˊ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄈㄟ
ying tan seng yao cai bi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系