唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮四首 三


原詩 拼音
上皇鑾輅重巡遊
ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ
shang huang luan he zhong xun you
雨淚無言獨倚樓
ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄡˊ
yu lei wu yan du yi lou
惆悵眼前多少事
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ
chou chang yan qian duo shao shi
落花明月滿宮秋
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡ
luo hua ming yue man gong qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系