唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮四首 二


原詩 拼音
漁陽烽火照函關
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ
yu yang feng huo zhao han guan
玉輦怱怱下此山
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄘˇ ㄕㄢ
yu nian cong cong xia ci shan
一曲羽衣聽不盡
ㄧ ㄑㄩ ㄩˇ ㄧ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
yi qu yu yi ting bu jin
至今遺恨水潺潺
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
zhi jin yi hen shui chan chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系